Dandong Travelog
13min, video, color, voice
China
2012
This film begins with three North Korean people that Park Minha observes on the border between China and North Korea (along the Amnok rivers and Duman rivers). The duration of the short encounter captured on camera is 1 minute and 52 seconds. Based on the final frame of each footage, the artist begins to fabricate a fiction about their personal story. At the same time, these detailed speculations paradoxically emphasize the reality of one’s limited gaze as a South Korean and tourist.
단동여행기
이 비디오 에세이는 작가가 여행을 하면서 중국과 북한의 국경지대에서 우연히 보게 된 3명의 북한사람들로부터 시작한다. 카메라가 잡아낸 이 짧은 시선의 시간은 총 1분 52초. 각 영상의 마지막 프레임으로부터 그들의 개인적 삶에 대한 이야기를 써 나가지만 동시에 이 자세한 추측들은 남한사람으로서, 관광객으로서의 시선을 넘어설 수 없는 현실만 역설적으로 강조한다.
13min, video, color, voice
China
2012
This film begins with three North Korean people that Park Minha observes on the border between China and North Korea (along the Amnok rivers and Duman rivers). The duration of the short encounter captured on camera is 1 minute and 52 seconds. Based on the final frame of each footage, the artist begins to fabricate a fiction about their personal story. At the same time, these detailed speculations paradoxically emphasize the reality of one’s limited gaze as a South Korean and tourist.
단동여행기
13분, 비디오, 컬러, 목소리
2012
이 비디오 에세이는 작가가 여행을 하면서 중국과 북한의 국경지대에서 우연히 보게 된 3명의 북한사람들로부터 시작한다. 카메라가 잡아낸 이 짧은 시선의 시간은 총 1분 52초. 각 영상의 마지막 프레임으로부터 그들의 개인적 삶에 대한 이야기를 써 나가지만 동시에 이 자세한 추측들은 남한사람으로서, 관광객으로서의 시선을 넘어설 수 없는 현실만 역설적으로 강조한다.
Film stills © Minha Park
Screening Event at JGJJ (2016) K-Arts University, photo by Hyeree Ro, courtesy of the artist.
Ghost Picnic
4min, video, color, sound
South Korea
2010
In 2009, when Minha Park attempted to visit the South-North Korea border, she realized that while foreigners could easily tour the area, access for Koreans was significantly difficult and restricted. Later, she found a movie set in a Seoul suburb that reproduced the border’s JSA (Joint Security Area) which she can visit instead of the real site. Transforming into a ghost, the artist goes on a picnic right above the represented border line.
유령소풍
4min, video, color, sound
South Korea
2010
In 2009, when Minha Park attempted to visit the South-North Korea border, she realized that while foreigners could easily tour the area, access for Koreans was significantly difficult and restricted. Later, she found a movie set in a Seoul suburb that reproduced the border’s JSA (Joint Security Area) which she can visit instead of the real site. Transforming into a ghost, the artist goes on a picnic right above the represented border line.
유령소풍
4분, 비디오, 컬러, 사운드
2010
2009년에 박민하는 남한과 북한의 국경지대를 가보려 했지만 외국인이 쉽게 관광할 수 있는 것에 비해, 한국인의 접근이 상당히 어렵고 제한적이라는 사실을 알게 된다. 그러다가 실제 국경 대신, 한국 내부에 남한과 북한의 국경지대를 재현해 놓은 영화세트장을 발견하게 된다. 작가는 유령으로 변신해 국경선 바로 위에서 소풍을 한다.
Film stills © Minha Park